BERITA MATARAMAN - Artikel ini akan membahas mengenai teks pidato Bahasa Indonesia, Jawa dan Arab acara perpisahan sekolah untuk SD, SMP dan SMA.
Inilah contoh teks pidato Bahasa Indonesia, Jawa dan Arab acara perpisahan sekolah untuk SD, SMP, SMA menyentuh hati yang bisa dijadikan contoh, referensi sekaligus motivasi dalam mengerjakan naskah pidato yang baik.
Acara perpisahan sekolah yang hanya berlaku sekali dalam seumur hidup perlu dikenang dengan pertemuan yang indah.
Baca Juga: Contoh Teks Pidato Bahasa Arab dan Indonesia Perpisahan Sekolah Kelas 6 SD yang Menyentuh Hati
Salah satunya melalui pembuatan pidato menggunakan tiga bahasa sekaligus yaitu Bahasa Indonesia, Jawa dan Arab.
Contoh teks pidato Bahasa Indonesia, Jawa, dan Arab ini bisa kalian praktikkan dengan maju berpidato beramai-ramai tiga orang sekaligus.
Dengan menggunakan tiga bahasa saat berpidato, kalian dapat membuat momen berharga yang sulit untuk dilupakan di masa depan.
Pastikan kalian membaca dengan nada yang pas sesuai dengan intonasi dari setiap bahasa baik Bahasa Indonesia, Jawa, dan Arab agar audiens menjadi tersentuh hatinya karena mendengarkan kata-kata yang indah.
Baca Juga: Contoh Teks Pidato Bahasa Jawa Acara Perpisahan Sekolah untuk SD, SMP dan SMA yang Baik
Inilah contoh teks pidato Bahasa Indonesia, Jawa, dan Arab cocok dipakai pada acara perpisahan sekolah baik untuk SD, SMP dan SMA.
Assalamualaikum Wr. Wb.
Yang terhormat Kepada Bapak Kepala Madrasah
Ingkang kinurmatan Bapak Kepala Madrasah
(aezizi alsayid rayiys almadrasa)
Yang terhormat kepada Bapak Ibu Dewan Guru
Ingkang kinurmatan Bapak Ibu Guru
(eazizi alsayid majlis amuealimin)
Yang terhormat kepada hadirin semua dan teman-temanku yang tercinta.
Ingkang kinurmatan dhumateng para rawuh saha kanca-kanca ingkang kula tresnani
(almusharifat lijamie alhadirin wa’asdiqayy al’ahibaa’i)
Segala puji hanya milik Allah yang telah meninggikan derajat orang-orang yang berilmu dalam tingkatan yang tinggi.
Sedaya puji kagunganipun Allah ingkang sampun ngangkat derajatipun tiyang ingkang ngelmu ngantos duwur.
(alhamdulillah aladhi rafae darajat’ ashab aleilm ‘iilaa darajat ealiatin)
Yang memudahkan jalan ke Surga bagi orang-orang yang gigih dalam mencari ilmu.
Ingkang nggampangaken margi dhateng Swarga tumrap tiyang ingkang ulet ngudi ngelmu.
(mimaa yusahil altariq ‘iilaa aljanat li’uwlayik aladhin yusiruwn ealaa talab aleilmi).
Dan yang mengutus para malaikat untuk memberi rahmat dan ketenangan bagi para pencari ilmu.
Lan kang ngutus para malaikat supaya paring sih-rahmat lan katentreman marang wong kang golek ilmu.
(waladhi’arsal almalayikat liamnah talib aleilm alrahmat walsafa’a).
Sholawat dan salam semoga terlimpahkan kepada nabi Muhammad SAW, para sahabat, para tabi’in, dan orang-orang yang mengikutinya hingga hari pembalasan.
Sholawat saha salam mugi katur dumateng junjungan kita Nabi Agung Muhammad SAW, para sahabat, tabi’in, saha tiyang-tiyang ingkang kulo hormati ngantos dumugi yaumul qiyamah.
(alsalawat walsalam ealaa alnabii Muhammad salaa allah eallayh wasalam wa’ashabuh waltabiein waman tabieuh ‘iilaa yawm aldiyni)
Teman-temanku yang saya cintai
Kanca-kanca sing tak tresnani
(‘asdiqayiy aladhin ‘ahabuhum)
Baca Juga: Contoh Teks Pidato Bahasa Inggris - Indonesia Acara Perpisahan Sekolah SD, SMP, SMA yang Singkat
Marilah kita bersyukur kepada Allah yang maha Agung karena kita telah belajar selama (bisa diisi menyesuaikan) tahun di sekolah ini,
Sumangga kita aturaken puji syukur dhumateng ngarsanipun Gusti Ingkang Maha Agung amargi sampun (….) taun kita sinau wonten ing pawiyatan menika.
(linashkur alah taealaa li’anana darasna fi hadhih almadrasat limudat (….) sanawat).
ada banyak ilmu dan kenangan berharga yang kita peroleh, yang telah kita alami sebagai keluarga.
akeh kawruh lan pengeling-eling sing aji, sing wis kita alami minangka kulawarga.
(hunak aleadid min almaearif waldhikrayat alqimat alati aktasabnaha walati eashnaha kaeayilatin)
Semoga pertemanan dan semangat untuk menuntut ilmu bertahan selama-lamanya.
Semoga silaturahmi lan semangat sinau tetep langgeng.
('atamanaa 'an tastamira alsadaqat waleatifat lildirasat 'iilaa al'abad)
Baca Juga: Contoh Teks Pranatacara Bahasa Jawa Perpisahan Sekolah Kelas 9 SMP atau MTs
Hadirin yang terhormat
Para rawuh ingkang minulya
(aeazayaa alhuduri, aezayaa alduyuf)
Ini adalah hari yang besar bagi kami karena hari wisuda kami telah tiba
Dina iki minangka dina gedhe kanggo kita amarga dina wisuda wis teka
(hadha yawm eazim bialnisbat lana li'ana yawm tukhrijuna qad han)
Ini adalah hari yang bahagia sekaligus menyedihkan bagi kami karena kami akan segera meninggalkan sekolah ini.
Dina iki minangka dina sing seneng lan susah amarga kita bakal ninggalake sekolah iki.
Baca Juga: Contoh Pidato Bahasa Jawa Singkat Acara Perpisahan Sekolah untuk Kelas 9 SMP atau MTs
(hadha yawm saeid wamuhzin bialnisbat lana li'anana sanatruk hadhih almadrasat qryban)
Meninggalkan guru-guru kami, teman-teman kami dan adik-adik kami. Apapun itu kami sebagai kelas (bisa diisi menyesuaikan) berharap ilmu yang diperoleh dari madrasah ini bisa bermanfaat. Amiin
Ninggalake guru, kanca lan sedulur. Punapa mawon, kula minangka kelas (…..) mugi-mugi ilmu ingkang kapendhet saking madrasah punika saged migunani. Amin
(tark muealimina wa'asdiqayina wa'iikhwanana wa'akhawatina wara'ana. mahma kan al'amr , fanahn kasaf (….) namal 'an takun almaerifat almuktasabat min hadhih almadrasat mufidatan. Amin)
Hadirin yang berbahagia
Para rawuh ingkang berbahagia
(duyuf sueada')
Dari lubuk hati kami yang paling dalam. Kami ucapkan terima kasih kepada guru kami.
Saka dhasaring ati. Kita matur nuwun marang para guru.
(min 'aemaq qulubna. nashkur mudarisina)
Kami tidak bisa membalas semua jasa kalian, pengorbanan kalian dan pemberian kalian.
Kita mboten saget mbales sedoyo jasa, pengorbanan lan hadiah panjenengan.
(la yumkinuna sadad jamie khadmatik watadhiatik wahadayak)
Sungguh sangat berharga bagi kami. Kalian telah mengajari kami membaca, bagaimana menulis, bagimana menghitung dan bagaimana menghafal sehingga kami bisa berpidato di depan kalian semua. Sungguh itu merupakan pemberian yang luar biasa.
Niku sanget berhargo kanggo kita. Panjenengan sampun ngajari kula maos, nyerat, ngetang lan ngapalake satemah saged paring pidato wonten ngarsanipun panjenengan sedaya. Iku pancen hadiah sing apik banget.
('iinah dhu qimat kabirat bialnisbat lina. laqad ealamatna kayf naqra , wakayf naktub , wakayf nahsib , wakayf nuhfaz hataa natamakan min 'iilqa' alkhutab 'amamakum jmyean. 'iinaha bialfiel hadiat rayieatun)
Hanya doa yang bisa kami berikan kepada guru-guru kami. Semoga engkau diberikan kesehatan oleh Allah. Amiin
Kita mung bisa ndedonga kanggo guru kita. Mugi Allah paring kesehatan. Amin
(yumkinuna faqat 'an nusaliy min 'ajl muealimina. jazakum allah alsihata. Amin)
Teman-temanku yang saya cintai
Kanca-kanca sing tak tresnani
'asdiqayiy aladhin 'ahabuhum)
Kami ingin berpesan pada adik kami, belajarlah yang rajin, hormati bapak ibu guru kalian patuhi mereka dan tetap semangatlah dalam meraih cita-cita tinggi kalian.
Kawulo kandha marang sedulur, sregep sinau, ngajeni marang guru, manut lan tetep semangat kanggo nggayuh cita-cita luhur.
nurid 'an nukhbir 'iikhwanana wa'akhawatina , wa'an nadrus bijidin , wanahtarim muealimik , wanutieahum wanabqaa mthfzan litahqiq 'ahdafikum alsaamiati)
Jangan tiru kenakalan dan kemalasan kami jadilah anak-anak didik yag mulia akhlaknya.
Aja niru tumindak nakal lan kesed kita dadi murid kang nduweni akhlak kang luhur
(la tuqaliduu shaqawatana wakasalana , kunuu tulaaban dhawi shakhsiat nabilatin)
Dalam kesempatan yang baik ini mari mengingat kembali jasa yag telah diberikan guru kita dan membalas jasa mereka dengan menjadi anak yang baik, menjadi kebanggaan mereka, menjadi pahlawan mereka di hari tua dan juga membuktikan harapan besar mereka.
Wonten ing kalodhangan punika, sumangga kita sami ngenget jasa ingkang sampun dipun paringaken dening para guru lan dipun bales kanthi dados lare ingkang sae, dados kebanggaan, dados pahlawan ing yuswa sepuh lan ugi mbuktekaken pangajeng-ajeng ingkang ageng.
(fi hadhih almunasabat almaymunat , daeawna natadhakar alkhadamat alati qadamaha lana muealimina wanukafi lahum bikawnihim atfalan salihin , wafakhruhum , wa'abtaluhum fi shaykhukhatihim waydan 'iithbat amalihim aleazimati)
Hadirin yang terhormat
Para rawuh ingkang minulya
(aeazayaa alhuduri, aezayaa alduyuf)
Kami tidak lupa meminta maaf pada guru-guru kami, orangtua kami, teman kami, dan orang di sekitar kami.
Mboten kesupen nyuwun pangapunten dumateng bapak/ibu guru, bapak ibu guru, rencang-rencang, lan sak tetenger.
la nansaa 'an naetadhir limuealimina wa'awlia' 'umurina wa'asdiqayina wamin hawlana)
Sekali lagi kami mohon maaf yang sebesar-besarnya. Semoga Allah membuka pintu-pintu pengetahuan kepada kita, memudahkan jalan kita dalam menuntut ilmu dan menerangi hati kita dalam pemahaman ilmu.
Sepisan maneh kawulo nyuwun agunging pangapunten. Mugi-mugi Allah mbikak lawang-lawang ngelmu, nggampangaken margi anggenipun ngudi ngelmu lan madhangi manah kita kangge mangertos ilmu.
(maratan 'ukhraa naetadhir bighazaratin. fatah allah lana 'abwab almaerifat , wasahl tariqana fi talab aleilm , wayunir qulubana fi fahm almaerifati)
Semoga pertemuan ini merupakan awal bagi kita untuk bertemu di hari depan yang lebih sukses. Amiin.
Muga-muga pertemuan iki minangka wiwitan kanggo kita ketemu ing mangsa ngarep sing luwih sukses. Amin.
(namal 'an yakun hadha alaijtimae hu bidayat liqa'ina fi mustaqbal 'akthar njahan. Amin)
Wassalamualaikum Wr. Wb.
Baca Juga: Contoh Teks Pidato Perpisahan Kelas 6 SD Bahasa Indonesia Terbaik dan Menyentuh Hati
Demikian itulah teks pidato Bahasa Indonesia, Jawa, dan Arab acara perpisahan sekolah untuk SD, SMP dan SMA. Semoga bermanfaat.***