BERITA MATARAMAN - Inilah lirik Tembang Dolanan Jawa Kancil yang disertai terjemahan Indonesia dan makna yang terkandung di dalamnya.
Lirik Tembang Dolanan Jawa Kancil bagian dari hasil kebudayaan yang luhur dan adiluhung
Lirik Tembang Dolanan Jawa Kancil sangat sederhana dan singkat, tapi memiliki pesan tersirat terhadap sikap yang diperlukan untuk tumbuh kembang anak.
Dalam Lirik Tembang Dolanan Jawa Kancil mengajarkan mengenai sikap agar tidak malas dan bersifat tamak (sombong).
Untuk melestarikan budaya Jawa yang adi luhung tersebut maka, berikut ini kami sajikan Lirik Tembang Dolanan Jawa Kancil yang dilengkapi terjemahan Indonesia dan maknanya.
Baca Juga: Lirik Tembang Dolanan Jawa Jaranan Beserta Terjemahan Indonesia dan Maknanya
Lirik Tembang Dolanan Jawa Kancil
Kancil
Lincek-lincek jejogedan
Si kancil neng patimunan
Wong-wongan ditonyo nyo anggondheli
Wong-wongan ditonyo nyo anggondheli
Kancil nepang kelet kancil nendhang kelet
Soyo kraket soyo mepet
Mimblik-mimblik tetangisan
Si kancil neng patimunan
Baca Juga: Update Terbaru Korban Kecelakaan Tol Mojokerto-Surabaya Hari Ini
Terjemahan Indonesia
Kancil
Loncat-loncat berjoged-joged
Si kancil di ladang ketimun
Orang-orangan ditinju lengket
Orang-orangan dipukul lengket
Kancil menyepak lengket kancil menendang lengket
Semakin lengket semakin mepet
Mblik-mimblik dan menangis
Si kancil di ladang ketimun
Baca Juga: 15 Link Twibbon Untuk Memperingati Hari Kebangkitan Nasional 2022 Terpopuler
Maknanya
Tembang Dolanan Jawa Kancil menggambarkan tingkah laku dari hewan yang bernama kancil. Ia sedang berada di ladang ingin mencuri ketimun. Kancil ini salah satu hewan yang memiliki otak cerdas dan lincah, namun kecerdasannya digunakan untuk menipu hewan dan manusia.
Salah satu contoh kecerdasan dari Kancil yaitu ia tidak bisa ditakut-takuti menggunakan orang-orangan sawah. Ia malah meninjunya, kemudian si petani memasang lem pada orang-orangan sawah tersebut untuk menangkap si kancil. Akhirnya si kancil berhasil ditangkap oleh petani.
Pelajaran yang bisa diambil dari tembang ini adalah bahwa setiap perbuatan pasti selalu mengandung konsekuensi yang akan diterima. Tembang ini mengajarkan kepada anak untuk tidak bersikap tamak dan malas yang digambarkan melalui hewan kancil. Ia selalu mencuri ketimun karena malas untuk pergi ke hutan mencari makanan.
Tembang ini juga memiliki makna ajaran mengenai hukum sebab akibat, dimana mereka menanam pasti akan menuai hasilnya. Mereka yang berbuat pasti mendapatkan balasan. Kalau dalam bahasa jawa begini bunyinya “sinten ingkang ndamel ngangge, sinten ingkang nanem bakal ngunduh yang artinya barang siapa membuat, siapa yang menanam ia akan menuai hasilnya. Jika berbuat baik pasti dibalas dengan kebaikan, jika berbuat buruk pasti dibalas dengan keburukan.
Itulah lirik Tembang Dolanan Jawa Kancil yang dilengkapi terjemahan Indonesia dan maknanya. Semoga bermanfaat. ***